245 – TÍTULO PRINCIPAL (NR) – Biblioteca do IBRAM

MARC21 Formato Bibliográfico
Link: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html

Primeiro indicador

0 – Não gera entrada secundária

1 – Gera entrada secundária

Segundo indicador

0/9 – Número de caracteres a serem desprezados

Subcampos	AACr2 – Capítulo 1
$a – Título principal (NR)	1.1B
$b – Subtítulo (NR)	1.1E
$c – Indicação de responsabilidade (NR)	1.1F
$h – Meio (DGM) (NR)	1.1C

Orientações gerais sobre o campo 245

Campo contém informações referentes ao título, subtítulo e indicação de responsabilidade do item catalogado;
Ficará em letra maiúscula somente a primeira letra da primeira palavra do título ou nomes próprios (obras, países, pessoas e etc.). Esta orientação aplica-se a todos os tipos de materiais;
O indicador 1 tem como função indicar a existência do campo 1xx no registro bibliográfico, sendo:
- 245 10 $a título 🡪 obrigatoriamente existe campo 1xx
- 245 00 $a título 🡪 obrigatoriamente não existe campo 1xx
O indicador 2 tem como função apontar quantos caracteres devem ser menosprezados no título. Isto serve para títulos que iniciam com artigos, independente do idioma. Os artigos a serem desconsiderados no início de título são:

Orientações gerais sobre o campo 245 $a

O título propriamente dito deve ser descrito conforme consta no item catalogado, mesmo que haja erros de digitação ou símbolos. Para estes casos, a escrita correta deve ser registrada no Campo 246;
Títulos que apresentarem símbolos que não possam ser transcritos, devem ter o símbolo transcrito textualmente, no idioma da obra catalogada;
Obras com título equivalente devem ter o primeiro título (ordem de exibição) no subcampo 245 $a e o(s) título(s) em outro(s) idioma(s) no subcampo 245 $b;
Obras em volume, com um título coletivo, devem ter o título coletivo registrado no campo 245 e os títulos de cada volume no Campo 505;
Obras sem um título coletivo, mas com o mesmo autor, deve-se registrar todos os títulos no campo 245 $a e $b respectivamente, separando os subcampos por “espaço-ponto e vírgula-espaço”. Com exceção do primeiro título descrito, os demais títulos são registrados no Campo 740;
Obras com título alternativo (dois ou mais títulos) no mesmo idioma, registrar o primeiro título como título principal (campo 245) e o segundo título como um título alternativo (Campo 246).

Exemplos

TÍTULO QUE INICIA COM ARTIGOS
245	1	2	$a	O código Da Vinci
				Indicador 2 = 2 apontando para o sistema ignorar os dois primeiros caracteres, que são a letra “O” e o “espaço vazio”

TÍTULO COM SÍMBOLOS NÃO POSSÍVEIS DE TRANSCREVER
Na folha de rosto do livro: Eu [coração] POA
245	0	0	$a	Eu [amo] POA
500	#	#	$a	Título da folha de rosto apresenta um coração no lugar da palavra “amo”.
				Obra apresenta o símbolo de um coração, sendo substituído pela palavra “amo” entre colchetes por ser uma transcrição do catalogador

TÍTULO COM SÍMBOLOS POSSÍVEIS DE TRANSCREVER
245	0	0	$a	Comércio & administração
246	3	2	$a	Comércio e administração
				Obra apresenta o símbolo do “e comercial”, possível de ser transcrito na obra. Para este caso, registra-se o título com a letra “e” no Campo 246.

245	0	0	$a	Vida e saúde…
				Título apresenta “…” três pontos no final do título. Descreve-se conforme consta na obra, sem suprimir os três pontos.

245	0	3	$a	…Vida e saúde
				Título apresenta “…” três pontos no início título. Descreve-se conforme consta na obra, sem suprimir os três pontos, mas indica-se o segundo indicador com 3, para que não contabilize na ordem de exibição do título.

245	0	1	$a	“Eu cresço com o Minerva e o Brasil cresce também”
				Título apresenta aspas. Descreve-se conforme consta na obra, sem suprimir as aspas, mas indica-se o segundo indicador com 1, para que não contabilize na ordem de exibição do título.

TÍTULO EQUIVALENTE – DOIS IDIOMAS
O item catalogado apresenta o título em português e inglês
245	1	0	$a	Desencanto =
			$b	Brief encounter
246	3	1	$a	Brief encounter
				Título em outro idioma deve ser transcrito no 245 $b

TÍTULO EQUIVALENTE – TRÊS OU MAIS IDIOMAS
O item catalogado apresenta o título em português, inglês e espanhol
245	0	0	$a	Tempos modernos =
			$b	Modern times = Tiempos modernos
246	3	1	$a	Modern times
246	3	1	$a	Tiempos modernos
				Títulos em outro idioma devem ser transcritos no 245 $b, separados pelo sinal de = (igual)

OBRA COM TÍTULO COLETIVO
Obra em 4 volumes. Cada volume apresenta um título em comum, além de um título específico para cada volume.Título coletivo (todos os volumes): Fundamentos de físicaVolume 1: MecânicaVolume 2: Gravitação, ondas e termodinâmicaVolume 3: EletromagnetismoVolume 4: Óptica e física moderna
245	1	0	$a	Fundamentos de física
505	0	0	$g	Volume 1
			$t	Mecânica
505	0	0	$g	Volume 2
			$t	Gravitação, ondas e termodinâmica
505	0	0	$g	Volume 3
			$t	Eletromagnetismo
505	0	0	$g	Volume 4
				Óptica e física moderna
				Descreve-se o título coletivo no 245 $a e os títulos de cada volume no Campo 505

OBRA SEM TÍTULO COLETIVO (MESMO AUTOR)
Item catalogado apresenta no mesmo exemplar duas obras do mesmo autor.
100	1	#	$a	Heidegger, Martin
			$e	autor
245	1	0	$a	Sobre a essência da verdade ;
			$b	A tese de Kant sobre o ser
			$c	Martin Heidegger
740	2	#	$a	A tese de Kant sobre o ser
				Coloca-se o primeiro título no subcampo 245 $a e o segundo no subcampo 245 $b, separados por “espaço – ponto e vírgula – espaço”. O segundo título indicado deve ser transcrito no campo 740 – Entrada Secundária para Título.

OBRA SEM TÍTULO COLETIVO (AUTORES DIFERENTES)
Item catalogado apresenta no mesmo exemplar duas obras de autores diferentes
100	1	#	$a	Silva, João
			$e	autor
245	1	2	$a	O direito civil brasileiro
			$c	João Silva. Processo civil brasileiro / José Pereira
700	1	#	$a	Pereira, José
			$e	autor
740	0	#	$a	Processo civil brasileiro
				Registra-se o autor da primeira obra transcrita como entrada principal. No campo 245 $a registra-se o primeiro título, no campo 245 $c registra-se a responsabilidade da primeira obra seguido de um “.” (ponto). Após, registra-se o título e responsabilidade da segunda obra, seguindo os critérios de pontuação da ISBD (2011)

OBRA COM DOIS TÍTULOS (TÍTULO ALTERNATIVO)
245	1	0	$a	Escolas filosóficas, ou, Introdução ao estudo da filosofia
246	3	#	$i	Título alternativo
			$a	Introdução ao estudo da filosofia
				Por decisão da equipe de bibliotecários do STI, adotou-se manter a regra do “,ou, “ para a indicação do título alternativo. Para estes casos, registra-se o título alternativo no campo 246, apontando um termo explicativo no campo 246 $i.

Orientações gerais sobre o campo 245 $b

Contém a transcrição do subtítulo, título equivalente e/ou títulos subsequentes ao primeiro (nos itens sem um título coletivo)
O campo 245 $b não é repetitivo, sendo assim, para obras com dois ou mais subtítulos, os mesmos devem ser registrados dentro do mesmo 245 $b;

Exemplos

TÍTULO EQUIVALENTE COM SUBTÍTULO – DOIS IDIOMAS
O item catalogado apresenta o título em inglês e francês
245	1	0	$a	International review of applied psychology :
			$b	the journal of the International Association of Applied Psychology = Revue internationale de psychologie appliquée.
246	3	1	$a	Revue internationale de psychologie appliquée
				Título em outro idioma deve ser transcrito no 245 $b, após o subtítulo

Orientações gerais sobre o campo 245 $c

Contém informações relativas aos responsáveis pela obra catalogada;
O campo 245 $c é um campo descritivo, sendo assim, a descrição e indicação de responsabilidades segue a ordem/forma de apresentação da obra catalogada;
Cada tipo de responsabilidade é separado por “ponto e vírgula”;
Quando não houver uma palavra/letra de ligação, cada responsabilidade, com a mesma função, é separada por vírgula;
Para funções com mais de três pessoas ou entidades, descreve-se a primeira pessoa ou entidade e é acrescentado “… [et al.]
Para obras com autoria principal e até trê autores, o primeiro autor indicado na fonte de informação da obra será o indicado na entrada principal para autor, campo 100;
Quando uma obra possuir organizador e/ou editor, mais um grupo de autores, automaticamente todos os responsáveis passam para a entrada secundária de autor, no campo 700;
Em casos que o catalogador julgar necessário, pode-se acrescentar entre colchetes a designação da responsabilidade transcrita.

Exemplos

245	0	0	$a	Food colloids, biopolymers and materials
			$c	edited by Eric Dickinson, Ton van Vliet

245	1	2	$a	L’italiano di Porte Alegre :
			$b	immigrati meridionali nella capitale del Rio Grande do Sul
			$c	Núncia Santoro de Constantino ; presentazione di Vittorio Cappeli ; traduzione di Antonio de Ruggiero

245	1	0	$a	Aurora
			$c	João Silva ; [ilustrador] José Pereira
				Item catalogado menciona o José Pereira na folha de rosto sem nenhuma designação, mas na contra-capa informa que ele é o ilustrador

245	1	0	$a	Para além do direito
			$c	Richard A. Posner ; tradução Evandro Ferreira e Silva
				Obra com tradutor. No item catalogado a designação é dada como “tradução Evandro…”

245	0	0	$a	A cidade ao nível dos olhos :
			$b	lições para os plinths
			$c	editor Hans Karssenberg, Jeroen Laven ; [autores] Meredith Glaser e Mattijs van ‘t Hoff ; tradução Paulo Horn Regal e Renee Nycolaas
				Obra com um editor e dois autores. Entrada pelo título, devido a existência do editor.

245	0	0	$a	Embedded generation
			$c	Nick Jenkins … [et al.]
700	1	#	$a	Jenkins, Nick
			$e	autor
				Obra com cinco autores principais.