246 – FORMAS VARIANTES DO TÍTULO (R)
MARC21 Formato Bibliográfico
Link: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html
Primeiro indicador
0 – Gera nota, não gera entrada secundária de título
1 – Gera nota e entrada secundária de título
2 – Não gera nota nem entrada secundária de título
3 – Não gera nota, gera entrada secundária de título
Segundo indicador
# – Nenhum tipo especificado
0 – Parte do título
1 – Título paralelo (ou equivalente)
2 – Título diferenciado
3 – Outro título
4 – Título da capa
5 – Título da página de rosto secundária
6 – Título do cabeçalho
7 – Título corrente
8 – Título da lombada
| Subcampos | AACr2 – Capítulo 1 |
| $a – Título principal (NR) | 1.1D |
| $b – Subtítulo (NR) | 1.1E |
| $f – Designação do volume e número do fascículo e/ou data da publicação (NR) | – |
| $g – Informações adicionais (R) | 1.1E |
| $h – Meio (DGM) (NR) | 1.1C |
| $i – Visualizar texto (NR) | – |
| $n – Número da parte/seção da publicação (R) | – |
| $p – Nome da parte/seção da publicação (R) | – |
| $5 – Código da instituição (NR) | – |
| $6 – Ligação (NR) | – |
| $8 – Campo de ligação e número de sequência (R) | – |
Orientações gerais sobre o campo 246
- Este campo é utilizado somente quando o título variante é consideravelmente diferente do incluído na tag 245 e se ele contribuir para a identificação da obra;
- Registre os títulos equivalentes na ordem indicada por sua sequência ou seu layout na fonte principal de informação;
Exemplos
| 245 | 1 | 0 | $a | [Q]uem comeu meu hambúrguer? |
| 246 | 1 | # | $i | Acima do título: Publicado anteriormente como |
| $a | O poder do Seis Sigma | |||
| título anterior da tradução, na mesma língua do título principal na fonte principal de informação | ||||
| 245 | 1 | 0 | $a | Equipes Zapp! |
| $b | Empowered teams: criando energização através de equipes autogerenciáveis para aumentar a qualidade, produtividade e participação | |||
| 246 | 3 | 1 | $a | Empowered teams |
| título original em língua diferente do título principal na fonte principal de informação | ||||
| 245 | 1 | 0 | $a | Depois das caravelas |
| $b | as relações entre Portugal e Brasil | |||
| 246 | 3 | 0 | $a | Relações entre Portugal e Brasil |
| a obra pode ser relacionada a um título mais simplificado que o original | ||||